古意七首 其七

译文

幽涧中的石头孤零错落，落叶在风中飘飘而下。我的感情没有长久或短暂的分别，而你离去却有了东西方向的不同。

注释

落落（luò luò）

形容石头孤零的样子，在这里描绘出幽涧中石头的状态。

幽涧（yōu jiàn）

幽静的山涧。

飘飘（piāo piāo）

形容树叶随风飘落的样子。

赏析

从文学手法上看，前两句‘落落幽涧石，飘飘坠叶风’运用了对仗的手法，‘落落’对‘飘飘’，‘幽涧石’对‘坠叶风’，工整而富有节奏感，描绘出一幅幽冷、萧瑟的画面，以景衬情。在意境营造方面，幽涧中的石头和风中坠落的树叶，营造出一种孤寂、落寞的氛围。在情感表达上，诗中的女子表达出自己的感情是坚定而持久的，不管时间长短，然而男子却要离去，东西分散，体现出女子对男子离去的哀怨和自己爱情的忠贞。主题思想围绕着爱情中的离别与忠贞展开，女子在离别之际表明自己的心意，而对男子的离去充满无奈。

速览

《古意七首 其七》是明代诗人何吾驺的作品，主题为爱情诗、离别、以景衬情、忠贞。落落幽涧石，飘飘坠叶风。 妾情无久暂，君去有西东。