思妇吟五首 其一

译文

急忙起身撩起珠帘幕布，去迎接从远方归来的丈夫。打开门看到天上几颗星星，才发觉（刚才的情景）是梦魂飘飞（一场梦而已）。

注释

搴（qiān）

拔取，这里是撩起、掀起的意思。

珠幕

用珠子装饰的幕布，多形容华美。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘急起’‘搴珠幕’这两个动作描写，生动地刻画了思妇急切盼望丈夫归来的心理状态。在情感表达方面，短短几句诗将思妇对丈夫的思念之情表现得淋漓尽致，她满心期待丈夫归来，以至于在梦中都会有这样的场景。在意境营造上，通过‘开门星几点’描绘出了一种寂静、清冷的氛围，这种氛围与思妇梦醒后的空落形成呼应。主题思想上反映了古代女子在丈夫外出时深切的思念与等待的孤独。

速览

《思妇吟五首 其一》是明代诗人何吾驺的作品，主题为思妇诗、思念、动作描写、梦境。急起搴珠幕，迎夫自远归。 开门星几点，方觉梦魂飞。