思妇吟五首 其四

译文

仗着我有如花的面容，（你）离开多年却还没有回来。即使容貌如同花朵一般，又能盛开几个早晨呢。

注释

恃（shì）

依赖，仗着

经年

经过一年或若干年，这里指多年

就令

即使，纵使

赏析

这首诗以思妇的口吻展开。从文学手法上看，运用了类比的手法，将女子的美貌比作花，以花的短暂盛开来暗示女子的青春易逝，形象而生动。在情感表达方面，开篇‘恃妾如花面，经年去未回’直白地表达出思妇对丈夫久别不归的幽怨之情，既有对自己美貌的自信，又有对丈夫久出未归的嗔怪。‘就令花似貌，能得几朝开’进一步深化情感，借花的朝开夕败来抒发对时光流逝、容颜易老的哀伤，在这哀怨之中还透露出一种对丈夫归来的渴望，希望他能珍惜自己的青春美貌。在意境营造上，通过对女子如花面容和花开花落的描写，营造出一种凄美、哀怨的意境。主题思想上主要围绕思妇对远行不归丈夫的思念与哀怨展开，同时也包含了对青春短暂的叹息。

速览

《思妇吟五首 其四》是明代诗人何吾驺的作品，主题为思妇诗、哀怨、借物抒情、类比。恃妾如花面，经年去未回。 就令花似貌，能得几朝开。