夏日同侯若朴金元甫陈居一陈集生饮陆氏山园分赋以名园依绿水野竹上青霄为韵十首 其五

译文

新开辟出一条竹叶遮蔽的小路，想要取竹叶酒来一醉方休。看不到这座山中的隐士，只能看到这山中的山水景色。

注释

竹叶

这里指竹叶酒，用竹叶泡制的酒，古代常见的酒品。

赏析

从文学手法来看，前两句‘新开竹叶径，索取竹叶醉’叙事中带有一种随性自在之感，‘新开’点明路径为新辟，给人以清新之感，‘索取竹叶醉’简单直接地表达出想要饮酒沉醉于这山水之间的愿望，语言质朴而生动。后两句‘不见此山人，但见此山水’运用了对比手法，以‘不见山人’和‘见山水’相对比，营造出一种空灵寂静的意境，让读者在这对比中感受到山中的静谧以及一种淡淡的怅惘之情。在情感表达上，既有对眼前山水景色的喜爱，又似乎有着对山人不见的一丝遗憾，同时传达出一种寄情山水、超脱尘世的情怀。主题思想上，体现了诗人对山水自然的向往与热爱，以及在自然中寻求宁静与慰藉的愿望。

速览

《夏日同侯若朴金元甫陈居一陈集生饮陆氏山园分赋以名园依绿水野竹上青霄为韵十首 其五》是明代诗人何吾驺的作品，主题为写景、抒情、闲适、对比。新开竹叶径，索取竹叶醉。 不见此山人，但见此山水。