夜雨读史有感

译文

牛角之上能有多少事情（可写），粗厚的棉袍也难以抵御寒冷。雨后山中的月亮，清冷的样子要别样看待。

注释

绨袍（tí páo）

粗厚的丝绵袍。在古文中，如《史记·范睢蔡泽列传》中有相关记载，这里指代衣物。

赏析

从文学手法上看，首句‘牛角何多事’以一种看似疑问的语气开篇，设置了悬念，吸引读者探究‘牛角’之事。这里运用了象征或者借代的手法，可能‘牛角’指代的是一种平凡或者有限的空间、境遇等。‘绨袍不耐寒’则是通过描写物质上的‘绨袍’难以抵御寒冷，可能暗示着精神或者境遇的孤寒。后两句‘雨馀山里月，清冷别为看’描绘出一幅清冷的雨后山中月景图，情景交融，将诗人内心的某种清冷、孤寂的情感融入到这一景色之中。从情感表达来看，全诗透露出一种孤寂、清冷以及对世事的某种感喟。在意境营造方面，通过山中雨后的月亮这一意象，营造出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想上，可能是诗人在雨夜读史后对历史或者人生境遇的一种思索与感叹，感慨世间之事繁多且不易，而自身又处于一种清冷孤寒的状态。

速览

《夜雨读史有感》是明代诗人何吾驺的作品，主题为感事、清冷、孤寂、借代。牛角何多事，绨袍不耐寒。 雨馀山里月，清冷别为看。