文与叔山园十咏 其一 修竹馆

译文

竹林稀稀疏疏、错落有致，适宜在风中、雨中生长。园主人卧在碧绿的草地上，尽情享受这满眼翠绿的美景。

注释

澹澹（dàn dàn）

这里形容竹林的稀疏、淡雅的样子。

碧茵（bì yīn）

绿色的草地。茵，垫子，这里形容草地如垫子般柔软。

苍翠乳

这里把竹子的翠绿比作乳，形象地描绘出竹子翠绿的颜色和清新之感，‘乳’表示一种可以让人享受、汲取的东西，体现出主人对这片翠绿景色的喜爱。

赏析

从文学手法上看，首句‘澹澹复疏疏’，运用叠词，生动地描绘出竹子稀疏而错落的姿态，简单的字词就勾勒出竹子的形态特征。‘宜风更宜雨’则采用白描手法，直白地写出竹子适合风雨环境的特性，给人一种清新自然之感。在情感表达方面，诗中透露出一种对山园修竹馆的喜爱之情，主人卧于碧茵之上，‘饱餐苍翠乳’，将竹子的翠绿比作可以饱腹的乳，形象地表达出主人沉浸在这片竹的美景之中的惬意，体现出一种对自然美景的陶醉和享受。在意境营造上，诗中描绘了一幅竹林疏密有致、风雨相宜，主人卧于碧茵赏竹的清幽画面，充满了宁静、闲适的氛围。主题思想围绕着山园中的修竹馆展开，表达对山园景色以及悠闲生活的喜爱。

速览

《文与叔山园十咏 其一 修竹馆》是明代诗人何吾驺的作品，主题为写景、闲适、喜爱、白描。澹澹复疏疏，宜风更宜雨。 主人卧碧茵，饱餐苍翠乳。