文与叔山园十咏 其四 竹屿

译文

夜晚睡卧在空寂的山岩下感到寒冷，天空高远能听到洞箫的声音。去探寻却看不见人，只见小岛上风声萧萧。

注释

虚岩（xū yán）

空寂的山岩。

洞箫（dòng xiāo）

一种乐器，此处用来营造氛围。

屿（yǔ）

小岛。

萧萧（xiāo xiāo）

形容风声。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以动衬静的手法。洞箫声在寂静的夜里响起，更凸显出环境的静谧，而'风萧萧'进一步加强了这种氛围的营造。在情感表达方面，诗人通过夜卧的冷、听到箫声寻人不见等描写，营造出一种空灵、孤寂、清冷的情绪。在意境上，虚岩、高远的天空、萧声、不见人的竹屿和风等元素，共同构建出一种幽远、清冷、空灵的意境。主题思想上，或许是诗人对静谧自然的一种独特体验，又或是在这种清冷孤寂的环境中对自身内心世界的一种探索。

速览

《文与叔山园十咏 其四 竹屿》是明代诗人何吾驺的作品，主题为写景、孤寂、清冷、幽远。夜卧虚岩冷，天高闻洞箫。 问之不见人，屿上风萧萧。