邸中种竹十二首 其三

译文

黑色的灰尘浓重却沾染不到这里，只有瘦劲的竹子。梦中经历完潇湘之地的雨，哪里比得上此地的清寒。

注释

缁尘（zī chén）

黑色灰尘，常喻世俗污垢。

琅玕（láng gān）

本指美玉，这里指竹子。

潇湘

潇水和湘水，常为富有诗意和哀愁的地域象征，多在古诗词中表示一种清幽、哀怨的意境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将‘缁尘’与‘瘦琅玕’相对比，一污浊一高洁，突出了竹子的超凡脱俗。‘梦尽潇湘雨’运用了虚写，借潇湘之雨的意象来烘托氛围，然后又用‘何如此地寒’将梦境与现实对比，更强调出此地竹子所具有的独特清寒气质。在情感表达方面，诗中透露出对竹子的喜爱与赞美之情，竹子不被尘世污染，有着独特的清寒之美，这也是诗人自身高洁品质的一种投射。在意境营造上，通过‘瘦琅玕’‘潇湘雨’‘此地寒’等意象构建出一种清幽、高洁、略带孤寂的意境。主题思想围绕着对竹子的欣赏，借竹子来表达自己对高洁品质的向往与追求。

速览

《邸中种竹十二首 其三》是明代诗人何吾驺的作品，主题为咏物诗、高洁、清幽、孤寂。缁尘浓不到，惟有瘦琅玕。 梦尽潇湘雨，何如此地寒。