邸中种竹十二首 其十

译文

盛夏时还留存有繁多的竹荫，凉意生发便听任竹子变得稀疏。怜惜你没有什么谋划打算，长久地描绘出我这懒于外出、幽居之所的景象。

注释

作计

谋划、打算。如《孔雀东南飞》‘阿兄得闻之，怅然心中烦，举言谓阿妹：‘作计何不量！’

写

这里可理解为描绘、呈现的意思。

懒云居

指诗人自己慵懒幽居的住所，‘懒云’也是一种对幽居状态的诗意形容。

赏析

从文学手法上看，首句‘盛夏馀繁荫’直接点明时间为盛夏，通过描写竹子留下的繁荫，从视觉角度切入。‘凉生一任疏’中的‘一任’二字颇见功力，写出一种随性自然的状态，将竹子在季节变化中的自然状态生动展现，同时暗示出诗人对这种自然变化的态度是坦然接受的。情感表达方面，诗人对竹子有一种怜惜之情，这种情感隐藏在诗句之中，如‘怜君不作计’，把竹子当作有情感的对象，以拟人化的手法表达出对竹子的喜爱。在意境营造上，营造出一种清幽、闲适的意境，盛夏的繁荫带来清凉之感，整个画面仿佛一幅静谧的夏日幽居图。主题思想上，体现了诗人对竹子的喜爱，以及对这种宁静、随性的生活状态的向往。

速览

《邸中种竹十二首 其十》是明代诗人何吾驺的作品，主题为闲适、写景、拟人、抒情。盛夏馀繁荫，凉生一任疏。 怜君不作计，长写懒云居。