邸中种竹十二首 其十二

译文

长久地羡慕竹子中空的样子，中空之处生出清冷的声响。它仿佛扫尽了广阔天地间的烟雾，轻盈盈地（竹影）不低于腰带之处。

注释

冷籁（lěng lài）

清冷的声音。籁，从孔穴中发出的声音，泛指声响。

盈盈

形容仪态美好，这里形容竹子的姿态轻盈优美。

不下带

这里是说竹影不低于腰带之处，是对竹子形态的一种描写。

赏析

从文学手法上看，首句‘长羡空空如’直抒胸臆，表达对竹子中空这一特性的歆羡之情。‘虚空生冷籁’运用了通感的手法，将视觉上竹子的中空与听觉上的清冷声响相联系，使读者能够从多感官去感受竹子的独特之处。‘扫尽万顷烟’运用夸张的手法，极言竹子的清逸超凡，仿佛有扫尽世间尘埃烟雾的能力。情感表达上，通过对竹子的描写，流露出诗人对竹子高洁、空灵品质的向往与喜爱。在意境营造方面，诗中通过对竹子的刻画营造出一种清冷、空灵、超凡脱俗的意境，万顷烟被扫尽，更显竹子所处环境的清幽。主题思想上，借竹子表达自己对高洁品质和超凡境界的追求。

速览

《邸中种竹十二首 其十二》是明代诗人何吾驺的作品，主题为咏物、空灵、喜爱、高洁。长羡空空如，虚空生冷籁。 扫尽万顷烟，盈盈不下带。