峡山杂咏十三首 其二 期云馆

译文

宽松的衣带披拂着初始的云雾，修长的眉毛似染上了碧绿的烟霞。知心好友不容易得到，（有了好友相伴）哪还能再去求问神仙之事呢。

注释

博带

宽大的衣带。古时儒生或士大夫的服饰特征，也用于形容一种洒脱、飘逸的样子。

元雾

初始的雾。‘元’有初始、起始之意。

修眉

修长的眉毛，这里用于比喻云的形态，使云的形象更加生动。

赏析

从文学手法上看，首联‘博带披元雾，修眉染碧烟’运用了拟人和比喻的手法。将云拟人化，‘披’字赋予云以人的动作，仿佛云如同人披带一般。同时，把云雾比作博带，把烟霞比作染眉之色，生动形象地描绘出云馆周围云雾缭绕、宛如仙境的画面。在情感表达方面，这首诗先通过描绘期云馆的奇幻之景，营造出一种空灵、幽美的意境，然而后两句‘良朋不易得，能复问神仙’则笔锋一转，表达出诗人对友情的珍视远远超过对神仙之事的向往。从主题思想来讲，强调了友情在人生中的重要性，在面对仙境般的美景时，也因友情的珍贵而觉得神仙之事不足为道。整体意境由空灵的仙境之美过渡到温暖的人间友情之美。

速览

《峡山杂咏十三首 其二 期云馆》是明代诗人何吾驺的作品，主题为写景、友情、空灵、比兴。博带披元雾，修眉染碧烟。 良朋不易得，能复问神仙。