峡山杂咏十三首 其十 石洞

译文

白色的（石）前往辅佐霸主，黄色的（石）为封侯之人效力。留存下几片（石）在这里，没人的时候（石）还会点头。

注释

干霸

干，追求、求取；霸，霸主。干霸即辅佐霸主，谋求霸业相关之事。

傅封侯

傅，辅佐；封侯，被封以侯爵，指代追求高官厚禄。傅封侯即辅佐那些追求封侯之人或者为追求封侯而效力。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人和借物喻人的手法。诗中把石头拟人化，赋予石头‘往干霸’‘傅封侯’等人类的行为，仿佛石头也有仕途追求，又像是以石头暗喻那些曾在世间追逐功名利禄的人。在意境营造方面，诗中的石洞之石被赋予这样的意义后，使得这个石洞不再仅仅是一个自然的景象，而充满了一种历史与人事的沧桑感。在情感表达上，诗人或许是带着一种对功名利禄的复杂情感，有对那些追逐者的调侃，也有对世事无常的感慨。主题思想可能是通过对石头的描述，表达对功名利禄的一种超脱态度，即使曾经追逐功名利禄的人或事物已经消逝，只剩下这些石头在默默见证，有一种看破红尘的意味。

速览

《峡山杂咏十三首 其十 石洞》是明代诗人何吾驺的作品，主题为借物喻人、调侃、超脱、沧桑感。白者往干霸，黄者傅封侯。 留将数片在，无人时点头。