峡山杂咏十三首 其十一 苍雪崖

译文

我听闻峨眉山上的积雪，盛夏季节也常常阴冷冰冻。这山崖为什么这样苍茫，江上的寒冷使得它好似筑起了高高的田垄。

注释

阴冻（yīn dòng）

阴冷冰冻。形容寒冷的状态。

胡（hú）

疑问代词，为什么。

高垄（gāo lǒng）

这里是形容山崖在寒冷江面上的样子好似高高的田垄。垄，田埂。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了联想与对比的手法。首句提及‘峨眉雪’的盛夏阴冻，然后笔锋一转写到眼前的‘苍雪崖’，将两者联系起来，通过峨眉雪的寒冷特征来引发读者对苍雪崖寒冷景象的联想。在情感表达上，诗中流露出一种对自然景象的好奇与惊叹之情。诗人看到苍雪崖呈现出苍苍之色，好奇于它为何如此，这种情感较为含蓄内敛。在意境营造方面，诗中通过‘苍雪崖’‘江寒’等词汇勾勒出一幅清冷、苍茫的画面，让人仿佛置身于寒冷的江边，望着那灰白色的山崖。主题思想上，主要是对苍雪崖这一自然景观的描绘与探究，展现出自然景色的独特魅力。

速览

《峡山杂咏十三首 其十一 苍雪崖》是明代诗人何吾驺的作品，主题为写景、好奇、清冷、自然。我闻峨眉雪，盛夏常阴冻。 崖胡其苍苍，江寒结高垄。