园居吟十二首 其三

译文

山头上升起弯弯的月亮如同蛾眉一般，船底传来歌声与敲击玉杯的声音相和。在白云山边的傍晚畅快一笑，隔着溪流一同应和着《采芝辞》。

注释

蛾眉（é méi）

蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛，这里用来形容月亮弯弯的形状。

玉卮（yù zhī）

玉制的酒器，这里用以指代饮酒时的场景。

采芝辞（cǎi zhī cí）

关于采芝的辞赋，可能是当时人们传唱的与隐居、求仙等相关的歌谣，体现出园居生活的高雅情致。

赏析

从文学手法上看，首句‘山头月出是蛾眉’运用了比喻的手法，将月亮比作蛾眉，形象地描绘出月亮的形状，给人一种柔美之感。‘舷底歌声扣玉卮’通过描写歌声与玉杯相扣的声音，从听觉角度丰富了画面。情感表达上，透露出一种闲适自在的情绪，如‘一笑白云山际晚’中的‘一笑’，展现出诗人内心的愉悦。在意境营造方面，诗人描绘了一幅山中夜晚的画面，有山头的弯月、船中的歌声、溪边的应和，营造出一种清幽、雅致且充满诗意的意境。主题思想围绕着园居生活的惬意展开，表现出诗人对这种宁静而富有情趣生活的喜爱。

速览

《园居吟十二首 其三》是明代诗人何吾驺的作品，主题为园居诗、闲适、写景、清幽。山头月出是蛾眉，舷底歌声扣玉卮。 一笑白云山际晚，隔溪齐和采芝辞。