园居吟十二首 其四

译文

有客人夜里下棋还没有回来，于是就点燃兰香蜡烛照亮柴门。一片月光穿过树林照进来，一半挂在藤萝上，一半洒落在衣裳上。

注释

弹棋

古代棋类游戏。

柴扉

柴门，用树枝编扎成的门，多形容贫寒人家。此处指园居的门。

藤萝

紫藤的通称，一种常见的藤本植物。

赏析

这首诗意境清幽宁静。从写作手法来看，前两句叙事，通过'有客弹棋夜未归'简单交代事情，'却烧兰烛照柴扉'描绘出主人等待客人的细节动作，画面感很强。后两句则转为写景，'月光一片穿林入'写出月光的动态感，仿佛是主动钻进树林，'半挂藤萝半在衣'采用新奇的描写，将月光的分布具象化，把无形的月光写得如同有形的物体一般，挂在藤萝和洒在衣服上。在情感表达上，既有对客人未归的等待之情，又有一种置身于园居生活中的闲适自得。诗中的主题思想围绕园居生活展开，展现出园居夜晚宁静而又有趣的场景，表达出一种淡淡的生活情趣。

速览

《园居吟十二首 其四》是明代诗人何吾驺的作品，主题为园居生活、叙事写景、闲适之情、清幽意境。有客弹棋夜未归，却烧兰烛照柴扉。 月光一片穿林入，半挂藤萝半在衣。