园居吟十二首 其六

译文

夜晚凭空住宿在玉虚台上，沉静的夜里对着酒杯深沉地思索。正好打开帘子迎进月色，却担忧云雾簇拥着人过来。

注释

玉虚台

这里指一种虚构或者想象中的高台，是诗人园居之处的一个景致，也可能是诗人为了营造一种空灵意境而命名的高台。

沈沈（chén chén）

形容深沉、寂静的样子，在诗中描绘出夜晚静谧的氛围。

延

迎接、引入的意思，表现出诗人对月色的喜爱，想要让月色进入室内的那种期待。

簇（cù）

聚集、簇拥，描绘出烟雾聚集过来的动态感。

赏析

从文学手法上看，首句‘凭空夜宿玉虚台’点明了地点与情境，‘凭空’二字给人一种空灵、超拔之感，奠定了一种略带神秘的氛围。‘静夜沈沈对酒杯’中‘沈沈’叠字的运用，强化了夜晚的寂静之感，一个人对着酒杯，暗示出诗人内心或许有着某种难以言说的思绪，这是一种以景衬情的手法。在情感表达方面，既有对夜色美景的喜爱之情，从‘正好开帘延月色’可见，想要让月色入帘，享受月色带来的美好；同时又有一丝忧虑，‘却愁烟雾簇人来’，这里的‘愁’字体现出诗人对烟雾簇拥过来的担忧，至于为何担忧，给读者留下了想象空间，也许是烟雾会破坏了这宁静美好的氛围，也许烟雾背后有着诗人对未知事物的不安情绪。在意境营造上，通过夜宿玉虚台、对月饮酒、烟雾簇来等画面，营造出一种静谧中略带神秘和不安的意境。主题思想上，诗人通过对园居夜晚这一特定场景中的感受描写，展现出内心复杂的情绪以及对自然环境的细致感知。

速览

《园居吟十二首 其六》是明代诗人何吾驺的作品，主题为园居、夜景、静谧、忧思。凭空夜宿玉虚台，静夜沈沈对酒杯。 正好开帘延月色，却愁烟雾簇人来。