园居吟十二首 其七

译文

千棵芙蓉生长在碧绿的溪水之畔，树下有一位佳人独自靠着高楼。心中惆怅难以忍受繁花凋落殆尽，只能对着秋江谱写新的忧愁。

注释

芙蓉（fú róng）

荷花的别名，也可指木芙蓉。这里描绘溪边芙蓉盛开的景象，为画面增添美感。

倚（yǐ）

靠着。生动地写出佳人依靠高楼的姿态，表现出她的孤独。

惆怅（chóu chàng）

因失意或失望而伤感、懊恼。准确地传达出佳人的情绪。

堪（kān）

忍受、承受。‘不堪’强调了惆怅情绪的强烈程度。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、孤寂的氛围。诗的前两句描绘出一幅美丽而略显冷清的画面，千树芙蓉与独倚高楼的佳人形成对比，众多的芙蓉象征着美好与繁盛，而佳人独倚则暗示出孤独寂寥。从写作手法来看，先写景后写人，景为人设，人因景愁。通过对芙蓉和佳人的描写，自然地引出后两句的情感表达。后两句中‘惆怅不堪’直接点明情绪，‘花落尽’既承接前文的芙蓉，又象征着美好事物的消逝，引发佳人的新愁。诗人借佳人之愁，可能暗喻自身对时光流逝、美好不再的感伤之情，主题思想上表达了一种对美好事物消逝的无奈与忧愁。

速览

《园居吟十二首 其七》是明代诗人何吾驺的作品，主题为写景、孤独、惆怅、借景抒情。芙蓉千树碧溪头，树下佳人独倚楼。 惆怅不堪花落尽，秋江一曲写新愁。