独泛十首 其七

译文

如果是带着酒等待友情的召唤，何曾看到山川结交朋友呢。四面的山峰相对出现，哪座山峰间的情谊能比得上这种深情呢。

注释

嘤鸣（yīng míng）

鸟相和鸣，比喻朋友间同气相求或意气相投。出自《诗经·小雅·伐木》：‘嘤其鸣矣，求其友声。’

友生

朋友。《诗·小雅·常棣》：‘虽有兄弟，不如友生。’

伯仲（bó zhòng）

指兄弟间排行的次序，这里引申为比较、比得上。

赏析

在文学手法上，首句‘若为载酒待嘤鸣’运用假设的手法，引出对友情的期待这一主题。‘嘤鸣’一词化用典故，使得诗句富有文化底蕴。‘几见山川结友生’则以反问的形式，强调了在现实中难以见到如同人类友情般的山川之谊。三四句‘四面峰峦相对出，谁家伯仲比深情’通过描写四面峰峦相对的景象，将山峰拟人化，赋予它们类似人类之间深情厚谊的情感，情景交融，营造出一种静谧而富有哲理的意境。在情感表达上，诗人借对山川的独特感悟，表达出对真挚友情的渴望与珍视。主题思想围绕着对友情的向往展开，借山川的景象表达出人类友情的独特性与珍贵性。

速览

《独泛十首 其七》是明代诗人何吾驺的作品，主题为写友情、拟人、借景抒情、思哲理。若为载酒待嘤鸣，几见山川结友生。 四面峰峦相对出，谁家伯仲比深情。