独泛十首 其八

译文

渔翁趁着下雨捕捞江中的鱼，头戴竹帽身穿蓑衣快乐无比。我面对江水高歌一曲，捕到鱼就买酒然后回我的家。

注释

趁雨

趁着下雨的时机，‘趁’有利用、借着的意思。

沽酒

买酒，出自《论语·乡党》‘沽酒市脯不食’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描的手法，简单勾勒出渔翁雨中捕鱼的画面，如‘渔翁趁雨打江鱼，竹帽蓑衣乐有馀’，生动形象地描绘出一幅雨中渔家图，不加修饰却充满生活气息。在情感表达方面，诗人通过描写渔翁的快乐自在，表达出对这种闲适生活的向往之情。诗中的意境悠然自得，那江上捕鱼的渔翁，在雨中也充满欢乐，诗人面对江水唱歌，捕到鱼后沽酒回庐，充满了一种随性洒脱的生活意趣。主题思想上，反映了诗人对宁静、质朴生活的憧憬，远离尘世喧嚣的愿望。

速览

《独泛十首 其八》是明代诗人何吾驺的作品，主题为闲适、向往、白描、生活。渔翁趁雨打江鱼，竹帽蓑衣乐有馀。 我为临流歌一曲，得鱼沽酒过吾庐。