独泛十首 其十

译文

荷叶团团簇拥着江水流动，众多泉水声环绕着百尺高楼。如果到西湖寻访风景，会看到有人独自在榄溪的舟中枕着孤枕（形容孤寂）。

注释

翠盖

翠绿色的车盖，这里比喻荷叶。

拥

簇拥，环抱，有拟人化的意味。

十道

这里形容泉水众多。

榄溪

溪名，是具体的地点名称。

赏析

从文学手法上看，首句‘团团翠盖拥江流’运用了拟人和比喻的手法，将荷叶比作翠盖，‘拥’字赋予荷叶以人的动作，生动地描绘出荷叶簇拥江水的画面，很有画面感；‘十道泉声百尺楼’通过数字‘十’和‘百’的运用，增强了诗句的节奏感和空间感。在情感表达方面，这首诗整体透露出一种孤独寂寥之感，如末句‘有人孤枕榄溪舟’直接点出‘孤枕’，鲜明地表达出独泛之人的孤独。在意境营造上，前两句描绘出一种动静结合的美妙意境，荷叶簇拥江水是静态画面，泉声则带来动态之感，然而这种美妙与后句的孤独形成对比，更衬托出孤寂的主题思想。诗人通过对西湖风景中的景象描写，表达出独泛时内心的孤寂以及对自身处境的一种喟叹。

速览

《独泛十首 其十》是明代诗人何吾驺的作品，主题为写景、孤独、寂寥、动静结合。团团翠盖拥江流，十道泉声百尺楼。 若向西湖访风景，有人孤枕榄溪舟。