赠歌者

译文

去年凭借您来观赏泽兰，今天晚上在楚云之地再次邀请欢会。名声如同片玉一样，声誉更加卓著，舞动的衣袖如同春风，不觉得寒冷。

注释

泽兰（zé lán）

一种香草。在古诗文中常被用来象征美好的品质或者作为观赏之物。

逾藉（yú jiè）

更加卓著。逾，表示更加；藉，有盛多、卓著的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘去岁凭君看泽兰’通过回忆过去与歌者的交集，引出当下的再次相聚，有今昔对比之感。‘名从片玉声逾藉’运用比喻的手法，将歌者的名声比作珍贵的片玉，形象地写出其名声的美好与声誉之高。在意境营造方面，‘舞袖春风不解寒’描绘出一幅灵动的画面，歌者舞动衣袖，仿佛带着春风的气息，即使寒冷也浑然不觉，给人一种轻盈、欢快且充满生机的感觉。情感表达上，既有对歌者名声的赞美，也透露出对与歌者相聚欢会的期待与愉悦。主题思想围绕着对歌者的欣赏与喜爱展开，通过描述与歌者相关的事物，如观赏泽兰、名声、舞袖等，表现出歌者的魅力。

速览

《赠歌者》是明代诗人何吾驺的作品，主题为赞美人、今昔对比、比喻、欢快。去岁凭君看泽兰，楚云今夕更邀欢。 名从片玉声逾藉，舞袖春风不解寒。