江上吟

译文

芦苇荻草生长的洲畔红蓼花已残败，美人的衣衫袖间似有美玉的光彩。系船停留并非是因为风雨的阻挡，只是弹指之间对于前溪的去留难以抉择。

注释

芦荻（lú dí）

芦苇与荻草，都是生长在水边的植物。

红蓼（hóng liǎo）

蓼的一种，多生长在水边，花呈淡红色或白色。

玉琅玕（yù láng gān）

本指美玉，在这里形容美人衣衫袖的光彩或洁白。

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。

弹指（tán zhǐ）

比喻时间极短暂。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写芦荻洲边红蓼残败的景象，以景开篇，渲染出一种略带衰败和萧索的氛围，为全诗奠定了基调。‘美人衫袖玉琅玕’运用了比喻的手法，将美人衣衫袖的洁白或光彩比作玉琅玕，形象地写出美人着装的不凡，同时也可能暗示美人的高洁品质。情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的惆怅与纠结的情绪，从‘维舟不为风和雨，弹指前溪去住难’可以看出，主人公系船停留并非外界风雨的原因，而是内心对于前行还是停留的矛盾心理，这种矛盾心理可能象征着人生道路上的抉择之难。在意境营造上，既有自然景象芦荻洲、红蓼的烘托，又有美人形象的点缀，两者相互交织，构成了一幅凄美又纠结的画面。主题思想围绕着内心的矛盾挣扎展开，借景与美人的形象传达出在面临选择时的复杂心境。

速览

《江上吟》是明代诗人何吾驺的作品，主题为写景、惆怅、纠结、借物喻人。芦荻洲边红蓼残，美人衫袖玉琅玕。 维舟不为风和雨，弹指前溪去住难。