寄弟

译文

夜里对着短灯烛的光影犹豫徘徊，今天才刚刚封好要寄给弟弟的书信。向北遥望长安路途有千万里之遥，回首江天只见雁群已经稀疏。

注释

短檠（qíng）

矮灯架，借指小灯。

踌躇（chóu chú）

犹豫，徘徊不前。

赏析

从文学手法上看，首句‘短檠灯影夜踌躇’通过描写‘短檠灯影’这一典型的夜读或夜思的环境，奠定了一种幽思的氛围，‘踌躇’一词直接表现出诗人内心的犹豫、复杂情绪。‘北望长安千万里’运用了夸张的手法，极言距离之远，暗示自己与政治中心或者理想之地的距离遥远，同时也流露出自己内心的失落。‘江天回首雁群疏’借景抒情，江天广阔，雁群稀疏，雁群可以看作是传递信息的使者，稀疏的雁群暗示着与弟弟的联系似乎也变得稀少，烘托出一种孤独、思念的氛围。在情感表达上，诗中蕴含着对弟弟的思念之情，从封书寄弟可以看出。同时也有对自身境遇的一种无奈之感，北望长安千万里体现出自己与理想的距离感。在意境营造方面，通过灯影、江天、雁群等意象，营造出一种孤独、幽远、思念的意境。主题思想上主要是表达思念弟弟以及自身的漂泊、失落之感。

速览

《寄弟》是明代诗人何吾驺的作品，主题为思乡念亲、幽思、借景抒情、孤独。短檠灯影夜踌躇，此日初封寄弟书。 北望长安千万里，江天回首雁群疏。