钱塘夜雨

译文

古老的渡口边空房子被枯黄的树叶遮蔽，深夜里思念丈夫的妇人听着寒笳声哽咽。在钱塘江上这个引发思乡之情的地方，又被西风吹着斜斜的雨丝。

注释

寒笳（hán jiā）

笳是一种古代北方民族的乐器，类似笛子。寒笳指在寒冷的夜里吹奏的笳声，常用来烘托凄凉、孤寂的氛围。

古渡（gǔ dù）

古老的渡口，渡口是河流两岸供行人、车马等渡过河流的地方。古渡往往带有一种历史的沧桑感。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从写作手法上看，首句‘古渡空房黄叶遮’通过描写古渡、空房、黄叶这些意象，运用视觉描写勾勒出一幅萧瑟的画面，奠定了全诗的凄凉基调。‘空房’暗示无人居住，更显孤寂。次句‘夜深思妇咽寒笳’引入思妇这一形象，寒笳声烘托出她内心的悲苦与凄凉，以声衬情。诗的后两句将思乡之情点明，‘又被西风吹雨斜’中的‘西风’‘雨斜’进一步强化了这种凄凉、萧瑟之感，同时‘又’字体现出思乡之情的绵延不绝。在情感表达上，既表达了思妇对远方之人的思念，又体现了身处钱塘江畔之人的思乡之情，两种情感相互交融，使这种愁绪更加浓厚深沉。主题思想围绕着思念展开，无论是思妇的思念还是游子的思乡，都在这钱塘夜雨的环境中被渲染得淋漓尽致。

速览

《钱塘夜雨》是明代诗人何吾驺的作品，主题为思乡、思妇、凄凉、写景。古渡空房黄叶遮，夜深思妇咽寒笳。 钱塘江上思乡处，又被西风吹雨斜。