送姚司理座主赴内召六首 其一

译文

您的才华就像在烟波中灿烂、笔下生云一般出众，忽然有一天，您因宝贵的才华惊动了朝廷的官员们。韩愈的文章都能够驱赶鳄鱼，我不相信潮阳这样的地方不需要借用您的才华。

注释

掣（chè）云

掣，牵拉、牵引。掣云即笔下牵引云朵，形容笔力雄健，富有想象力，这里是形容友人的才华。

鸿宝

原指道术书，这里指代非凡的才华。

朝绅（zhāo shēn）

朝廷的官员。绅，原指古代士大夫束腰的大带子，引申为束绅的人，即官员。

驱鳄（qū è）

驱赶鳄鱼，这里运用韩愈在潮阳以文章驱赶鳄鱼的典故。

赏析

这首诗首句‘才烂烟波笔掣云’运用了形象的比喻，将对方的才华比作灿烂的烟波和掣动云朵的笔力，生动地描绘出被送之人出众的才华，从写作手法上看属于夸张与想象相结合，使才华这种抽象的东西变得可见可感。‘一朝鸿宝动朝绅’中‘鸿宝’指代才华，一个‘动’字写出其才华引起朝官们的重视，从侧面烘托出他才华的非凡。后两句以唐代韩愈被贬潮阳却能以文章驱鳄的典故，表达对友人的期许，相信友人的才华在即将前往的地方定能发挥重要作用，情感表达上充满对友人的钦佩与对其仕途的信心。意境上营造出一种充满期待、积极向上的氛围，主题思想围绕对友人出众才华的赞美以及对友人仕途的美好祝愿展开。

速览

《送姚司理座主赴内召六首 其一》是明代诗人何吾驺的作品，主题为赞友人、用典故、写才华、送友人。才烂烟波笔掣云，一朝鸿宝动朝绅。 昌黎文自能驱鳄，不信潮阳不借君。