过许四首 其一

译文

贤能通达之人哪有心去博取美好的名声，只是因为身世早就被人轻视。唐尧（放勋）也不容易酬谢知己，还不如前往箕山来顺遂我的性情。

注释

令名（lìng míng）

美好的声誉。在古汉语中，‘令’有美好之意，如‘令郎’‘令爱’等词中的‘令’都是美好之意，‘名’即名声。

放勋（fàng xūn）

帝尧的名。出自《书·尧典》：‘曰若稽古帝尧，曰放勋。’

箕山（jī shān）

山名，在今河南登封东南。相传尧时隐士许由曾隐居于此，后常被用来指代隐士居住的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法。‘放勋’指代唐尧，‘箕山’也是一个典故，与古代隐士许由相关，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人流露出一种对身世被轻的无奈之感，同时又表达出一种对贤达之人不屑博取名声的理解，还有一种想要像隐士一样追求适意性情的向往。在意境营造上，通过对贤达、身世、放勋、箕山等意象的组合，营造出一种略带沧桑、超脱的意境。主题思想围绕着贤达之人的心境、身世的遭遇以及对隐士生活的向往展开，反映出诗人对现实的一种思考和对自由适意生活的渴望。

速览

《过许四首 其一》是明代诗人何吾驺的作品，主题为感身世、用典故、叹贤达、思隐士。贤达何心博令名，直缘身世早相轻。 放勋未易酬知己，得向箕山适我情。