过许四首 其四

译文

高雅的行迹一旦经历就洗去了尘世的羁绊，世间之事大多应该任凭自己沉醉痴迷。如果按照巢父和许由的高尚节操来评论，忙忙碌碌又如何来自我安慰我的先师呢。

注释

尘羁（chén jī）

尘世的羁绊，这里指世间的束缚，如名利等对人的限制。

巢由（cháo yóu）

巢父和许由的并称。相传皆为尧时隐士，尧让位于二人，皆不受。后用以指隐居不仕者。

大节（dà jié）

指高尚的节操，在古文中常用来评价人物的品德。

栖栖（xī xī）

忙碌不安的样子，如《论语》中‘丘何为是栖栖者与？’

吾师（wú shī）

我的老师或者我的先师，这里可理解为心中敬仰的对象。

赏析

从文学手法上看，首句‘高踪一过洗尘羁’直抒胸臆，‘高踪’点明一种超凡脱俗的踪迹或者行为，通过‘一过’和‘洗尘羁’的搭配，表达出一种超凡之事对尘世束缚的解脱之感。次句‘世事多应任醉痴’，则有一种对世事的超脱态度，‘任醉痴’三字写出了一种放任自我的状态。后两句‘若以巢由论大节，栖栖何自慰吾师’运用了典故，巢由是古代的隐士高人，代表着高洁的节操，这里诗人以巢由的大节来对比，对‘栖栖’的忙碌状态发出疑问，这样的忙碌如何能慰藉吾师呢？在情感表达上，诗人既有对超凡脱俗生活的向往，又对现实中忙碌而可能失节的行为有反思和疑惑。在意境营造上，前两句构建出一种洒脱、超尘的意境，而后两句通过典故引入，使意境中增添了思考和追问的深沉感。主题思想围绕着对高尚节操的向往、对尘世生活的反思以及对忙碌行为背后意义的追问展开。

速览

《过许四首 其四》是明代诗人何吾驺的作品，主题为向往超脱、用典、反思尘世、抒情。高踪一过洗尘羁，世事多应任醉痴。 若以巢由论大节，栖栖何自慰吾师。