芙蓉

译文

木末盛开着繁茂鲜艳的花朵，就托付您到江上去采摘那如衣裳般的芙蓉花。不必再去询问什么是倾国倾城的美色，每天在秋风里沉醉而归。

注释

灼灼（zhuó zhuó）

形容花开得鲜艳的样子，出自《诗经·桃夭》‘桃之夭夭，灼灼其华’，这里用来描绘芙蓉花盛开时艳丽的色彩。

木末

树梢。在诗中准确地描述了芙蓉花在枝头盛开的位置。

裳衣

衣裳。这里将芙蓉花比作衣裳，是一种比喻的用法，增添了诗歌的美感。

倾城色

形容女子容貌极美，可使全城的人为之倾倒。这里用来对比芙蓉花的美，不需要去探寻倾国倾城的美女之色，芙蓉花的美已足够令人陶醉。

赏析

从文学手法上看，首句‘灼灼繁花木末披’，‘灼灼’二字化用《诗经·桃夭》中‘桃之夭夭，灼灼其华’，以叠字起笔，生动地描绘出芙蓉花开得鲜艳热烈的景象，给人以强烈的视觉冲击。‘木末披’点明芙蓉花盛开于枝头的位置，用词简洁而精准。‘凭君江上采裳衣’运用了一种拟人的手法，把芙蓉花比作衣裳，赋予了芙蓉花一种可供人采撷的动态感。情感表达上，诗中并没有直接点明对芙蓉花的喜爱，但从‘凭君采裳衣’和‘日日秋风尽醉归’可以感受到诗人对芙蓉花的喜爱与陶醉。在意境营造方面，诗人描绘了一幅江上芙蓉盛开，在秋风中摇曳生姿的画面，画面感很强，让读者仿佛置身其中。主题思想围绕着芙蓉花展开，通过对芙蓉花的描写，表达了对芙蓉花的欣赏以及芙蓉花给诗人带来的愉悦之感。

速览

《芙蓉》是明代诗人何吾驺的作品，主题为咏物、喜爱、写景、借物抒情。灼灼繁花木末披，凭君江上采裳衣。 何须更问倾城色，日日秋风尽醉归。