柳馆漫作

译文

窗前每每有清风送来幽兰的香气，堂上我独自吟诗，翠竹的颜色透着寒意。我却想请东方朔出借拂尘的把柄（此处表意诙谐幽默，有调侃意），让他将司马相如迁升为自己的属官（也是一种诙谐调侃的表达）。

注释

倩（qìng）

请，央求。如‘倩人代笔’，在诗中表达请求东方朔做某事的意思。

支麈（zhī zhǔ）柄

麈，古书上指鹿一类的动物，其尾巴可做拂尘。‘支麈柄’在这里指代东方朔的拂尘把柄，此为一种诙谐的说法，运用典故以表达独特的情境。

衙官

唐代泛称刺史的属官。这里诗人通过想象让东方朔将司马相如迁为属官，是一种诙谐调侃的表达。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写窗前的幽兰与堂上的翠竹，运用了借景抒情的手法，以景烘托氛围，幽兰和竹都是高雅之物，‘风送幽兰’描绘出一种清幽之境，‘竹色寒’中的‘寒’字不仅写出了竹色的清冷，也暗示出诗人内心的某种孤寂或者清冷的心境。在情感表达方面，从‘孤吟’可以看出诗人的孤独寂寥之感。而颔联则运用典故，‘东方’‘司马’都是有文化内涵的历史人物，诗人通过诙谐幽默的表述，以一种奇特的想象来表达自己内心复杂的情绪，这种情绪既有对自身境遇的调侃，也可能包含着对才华得不到施展之类的愤懑或者不甘。整体意境清幽且略带孤寂，主题思想围绕着诗人的孤独心境以及对自身境遇的一种别样表达展开。

速览

《柳馆漫作》是明代诗人何吾驺的作品，主题为借景抒情、孤独感、用典、清幽意境。窗前风送每幽兰，堂上孤吟竹色寒。 却倩东方支麈柄，近迁司马作衙官。