别杨稚圭南迁

译文

你进入洛阳后美好的名声传遍京城，此时寒霜降临，梧桐叶下孤雁南飞。送你远行我先在心中做起江南的梦，庾岭的梅花将落到你的衣衫上。

注释

帝畿（dì jī）

指京都及其附近的地区。

庾岭（yǔ lǐng）

山名，在江西、广东交界处，为五岭之一。

赏析

从意境上来看，此诗营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗的前两句通过描写入洛后芳名满帝畿的场景与霜寒梧叶下孤雁单飞的画面形成对比，前句的热闹与后句的孤寂相映衬，突出了友人离别的寂寥。写作手法上，运用了借景抒情，借孤雁、霜寒梧叶这些景象来表达对友人离别的不舍与感伤。情感表达较为含蓄而深沉，既有对友人在洛阳取得声名的欣慰，又有对友人南迁的担忧与不舍。主题思想围绕着友人的南迁离别展开，体现出送别时复杂的情感。

速览

《别杨稚圭南迁》是明代诗人何吾驺的作品，主题为送别诗、借景抒情、孤寂感、不舍情。入洛芳名满帝畿，霜寒梧叶雁孤飞。 送君先作江南梦，庾岭梅花到客衣。