七夕宫词四首 其一

译文

昭阳宫清冷的月光浸透着云和琴瑟之音，在楼阁间的通道上遥望着牛郎织女二星经过。太液池边那三尺深的池水啊，不要让人糊涂地说这就是天河。

注释

昭阳

汉代宫殿名，后泛指后妃所住的宫殿。

云和

古代琴瑟等乐器的代称。

阁道

这里指楼阁间的通道。

太液池

皇家宫苑中的池沼名。

赏析

从文学手法上看，首句‘昭阳月冷浸云和’通过描写昭阳宫冷寂的月色，‘浸’字用得极为精妙，将月光与云和琴瑟的声音交融在一起，营造出一种幽冷、静谧的氛围，为全诗定下了清冷的基调。‘阁道双星望里过’描绘出宫中之人望着阁道上牛郎织女双星经过的情景，以宫中之人的视角来写七夕，有独特的切入角度。在情感表达方面，诗中蕴含着宫中女子的哀怨与寂寞之情，她们身处宫廷，虽能看到象征爱情的双星，但自身却被宫廷的高墙深院所束缚，无法像普通女子一样享受爱情。在意境营造上，将宫廷中的景象与七夕的天象相结合，如太液池的池水与天河的对比，太液池虽有水却不是能让牛郎织女相会的天河，这种对比更加深了宫中女子的悲哀之感。主题思想上，借七夕之景，反映出宫廷女子被禁锢、孤独寂寞且爱情缺失的生存状态。

速览

《七夕宫词四首 其一》是明代诗人何吾驺的作品，主题为宫廷诗、七夕、寂寞、哀怨。昭阳月冷浸云和，阁道双星望里过。 太液池头三尺水，莫教浑语是天河。