七夕宫词四首 其二

译文

宫中的辇道多年来已积满绿色的树阴，人间与天上都同样寂静深沉。织女在鹊桥边辛苦地等待着织布机，哪里比得上完全忘却去留之心呢。

注释

辇道（niǎn dào）

皇帝车驾所经的道路。

沈沈（chén chén）

深沉、寂静的样子。

机杼（jī zhù）

指织布机，这里代指织女织布之事。

赏析

从文学手法上看，首句‘辇道频年积绿阴’通过描写辇道上多年积下的绿阴，营造出一种静谧、幽深的氛围，为全诗定下了一种略带寂寥的基调。‘人间天上两沈沈’将人间和天上联系起来，对比中又有融合，暗示着无论是人间还是天上，都有一种难以言说的凝重感。诗中运用了典故，如‘桥边机杼’指代织女，借助神话传说来表达情感。在情感表达方面，诗中流露出一种对等待、执着的感慨。织女在桥边等待，却不知也许忘却去住心才是更好的状态，这里面既有对织女境遇的同情，也有对一种超脱执着状态的思考。在意境上，整体氛围静谧、深沉而又略带惆怅。主题思想上，借七夕的传说，表达了对执着与超脱的思索。

速览

《七夕宫词四首 其二》是明代诗人何吾驺的作品，主题为七夕诗、借景抒情、神话传说、惆怅。辇道频年积绿阴，人间天上两沈沈。 桥边机杼劳相待，何似浑忘去住心。