长安竹屿酌诸子四首 其一

译文

绿色的竹子经过冬天后积雪尚未消融殆尽，春风吹来又感觉吹动了翠竹。清明时节几点稀疏的雨滴落在竹枝上，能够和淇园中的旧竹一起观赏。

注释

菉竹（lù zhú）

菉，草名，亦通‘绿’，这里指绿色的竹子。

琅玕（láng gān）

本指形状像珠子的美石，这里指翠竹。

淇园（qí yuán）

古代卫国园林名，以产竹闻名。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写菉竹经冬雪未残，给人以坚韧之感，直叙竹子在冬季的状态。第二句‘春风又觉动琅玕’运用了拟人的手法，‘动’字将春风与琅玕（翠竹）联系起来，仿佛春风有意识地去触动竹子，使画面有了动态感。情感表达上，诗人对竹子有着喜爱之情，从对竹子冬雪后的状态到春风中的姿态，再到清明雨下的观赏，处处都体现出这种喜爱。在意境营造方面，通过冬雪、春风、清明疏雨等不同季节和天气状况下竹子的状态描写，营造出一种清新、雅致且富有生机的意境。主题思想上，以竹子为主题，展现竹子在不同环境下的美，可能也借此表达自身如同竹子般的高洁品质或者对这种高洁品质的向往。

速览

《长安竹屿酌诸子四首 其一》是明代诗人何吾驺的作品，主题为咏物、清新、喜爱、生机。菉竹经冬雪未残，春风又觉动琅玕。 清明数点疏枝雨，得共淇园旧侣看。