长安竹屿酌诸子四首 其二

译文

过去的园子里新生的竹林像万竿碧玉的树林，长安的这几处竹林也显得萧瑟阴森。昨夜窗前仿佛梦到黄梅时节的雨景，春雨初下时竹子长得碧绿高达十寻。

注释

篁（huáng）

竹林，泛指竹子。如‘独坐幽篁里，弹琴复长啸。’

萧森

形容草木凋零衰败的样子，也有阴森的感觉。

寻（xún）

古代长度单位，八尺为一寻。

赏析

在文学手法上，首句‘故苑新篁万玉林’运用比喻，将新长的竹林比作万玉林，生动地描绘出竹林的繁茂景象。‘萧森’一词写出长安竹林给人的整体感觉，营造出一种幽冷、阴森的意境。从情感表达来看，既有对故苑竹林繁茂的一种怀念与欣喜，又透露出对长安竹林萧森景象的一丝落寞情绪。主题思想上通过对竹林的描绘，可能暗示着时光的变迁、世事的无常。新旧竹林的对比，往昔的繁茂与如今的萧森，像是往昔盛景与当下情境的隐喻，引人深思。

速览

《长安竹屿酌诸子四首 其二》是明代诗人何吾驺的作品，主题为写景、对比、幽冷、怀念。故苑新篁万玉林，长安数个也萧森。 黄梅昨夜窗前梦，春雨初高碧十寻。