长安竹屿酌诸子四首 其四

译文

恰好是花朝节的前两天（这样的好日子），如果像竹醉日那样（饮酒欢聚）就足以流传千秋。举杯畅饮时不要管人间俗事，在细雨和稀疏的灯光下直饮到醉意上头。

注释

花朝（huā zhāo）

花朝节，是纪念百花的生日，一般在农历二月初二、二月十二或二月十五。

竹醉（zhú zuì）

竹醉日，一种民俗节日，相传这天竹子醉了，移栽竹子容易成活。

飞杯（fēi bēi）

举杯畅饮的意思，形象地描绘出饮酒时的豪爽状态。

赏析

从文学手法来看，首句点明时间，‘政好’一词用得巧妙，自然引出这个特殊的日子。‘花朝先二日’这种表述简洁而明确了时间节点。次句运用联想，将当下的欢聚与‘竹醉’相联系，赋予其能流传千秋的意义，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达上，透露出一种旷达与洒脱，诗人与友人相聚饮酒，不想被人间琐事烦扰，只想尽情享受当下。在意境营造方面，‘细雨疏灯’短短四个字勾勒出一幅富有诗意的画面，细雨迷蒙，灯光稀疏，在这样的氛围下饮酒，营造出一种清幽、雅致又略带寂寥的意境。主题思想围绕着与友人的欢聚、对闲适生活的追求以及超脱尘世的旷达情怀。

速览

《长安竹屿酌诸子四首 其四》是明代诗人何吾驺的作品，主题为宴饮诗、旷达、清幽、闲适。政好花朝先二日，若同竹醉足千秋。 飞杯莫作人间问，细雨疏灯到上头。