甘州曲

译文

那绘有图案的罗裙，能够松解束带。罗裙很称她的腰身，她那弯弯的柳眉、娇艳如桃的脸庞洋溢着无尽的春色。她的娇艳动人充满神韵，只可惜沦落于风尘之中。

注释

解束

松解束带。解，jiě，有解开、解脱的意思。束，这里指束带。

称

chèn，适合、相当的意思，表示罗裙与腰身很相称。

薄媚

形容女子的娇艳美丽。薄，bó，有轻微、少许的意思，这里表示女子的那种淡淡的娇艳之态。

风尘

这里指污浊、纷扰的生活，多指娼妓生活。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，简洁地勾勒出女子的外貌特征，如‘画罗裙，能解束。称腰身，柳眉桃脸不胜春’几句，不加修饰地描绘出女子的衣着和面容，生动地呈现出女子的美丽形象。在情感表达方面，字里行间透露出对女子的同情与怜惜，‘薄媚足精神，可惜沦落在风尘’直接表达出对女子身处风尘的惋惜之情。在意境营造上，前几句描绘出女子的美好姿容，营造出一种明媚的氛围，而后一句点明其沦落风尘的遭遇，形成强烈的反差，增强了悲剧色彩。主题思想上主要是对风尘女子的同情以及对命运无常的感叹。

速览

《甘州曲》是唐代诗人蜀主王衍的作品，主题为同情、白描、人物描写、悲剧。画罗裙，能解束。 称腰身，柳眉桃脸不胜春。 薄媚足精神，可惜沦落在风尘。