春日载酒同诸子过友人赏牡丹四首 其一

译文

牡丹那倾国倾城的姿容在百花之中堪称新贵，完全胜过了那如残雪般的寿阳公主的梅花妆。石崇家的红烛还可以再剪来照明，通宵达旦地喝上千杯酒沉醉也无妨。

注释

国色

原指姿容极美，后多用以形容美女或牡丹。典出唐代李浚《摭异记》：‘国色朝酣酒，天香夜染衣。’这里形容牡丹。

寿阳妆

南朝宋武帝女寿阳公主曾卧于含章殿檐下，梅花落公主额上，成五出花，拂之不去，皇后留之，看得几时，经三日，洗之乃落。宫女奇其异，竟效之，今梅花妆是也。此处用来作比，衬托牡丹之美。

石家

指石崇家，石崇为西晋时期的富豪，生活极为奢靡，这里用以表示赏牡丹时的奢华氛围。

绛蜡

即红烛。绛，红色；蜡，蜡烛。

赏析

从文学手法来看，首句‘国色新倾姊妹行’用‘国色’来形容牡丹，这是用典，将牡丹的美丽与高贵尽显无遗，‘姊妹行’则是一种拟人化的表达，把牡丹比作一群姐妹。‘全欺残雪寿阳妆’运用对比手法，以寿阳公主梅花妆如残雪来衬托牡丹的艳丽。‘石家绛蜡犹堪剪’这里运用了石崇家豪奢的典故，通过石家红烛还能继续燃烧，暗示通宵赏花饮酒的场景，为诗歌增添了华丽、奢靡的氛围。在情感表达上，诗人对牡丹的喜爱之情溢于言表，从对牡丹美貌的盛赞到愿意为赏牡丹而彻夜饮酒沉醉。在意境营造上，构建出一幅华灯初上，牡丹盛开，众人饮酒赏牡丹的热闹而又美好的画面。主题思想围绕着对牡丹之美和赏牡丹之乐展开，体现了诗人对牡丹的高度赞赏以及与友人同赏牡丹时的愉悦。

速览

《春日载酒同诸子过友人赏牡丹四首 其一》是明代诗人何吾驺的作品，主题为赏牡丹、赞牡丹、用典、对比。国色新倾姊妹行，全欺残雪寿阳妆。 石家绛蜡犹堪剪，卜夜千杯醉不妨。