春日载酒同诸子过友人赏牡丹四首 其二

译文

特别秀丽的重瓣牡丹有着绝世的风姿，包含黄色纹理和深红色彩更加奇特。拿着酒杯想要靠近枝头询问，用十斛明珠可以向谁购买（这种美丽）呢。

注释

迥秀（jiǒng xiù）

异常秀丽。‘迥’有远、高、突出之意，在这里表示程度很高，‘秀’指秀丽。

重台（chóng tái）

指牡丹的重瓣。

镂（lòu）

雕刻，这里用以形容牡丹的色彩如同雕刻般精致。

斛（hú）

旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

赏析

从文学手法上看，首句‘迥秀重台夺世姿’直接描写牡丹的‘迥秀’，即特别秀丽，‘夺世姿’则强调其姿容绝世，通过正面描写直接展现牡丹的美丽不凡。‘含黄镂绛更离奇’进一步描写牡丹的颜色，黄色纹理和深红色彩相互交织，‘镂’字将牡丹的色彩纹理描写得如同雕刻般精致，细致地刻画了牡丹色彩的奇特。在情感表达方面，诗人对牡丹的喜爱之情溢于言表，这种喜爱不仅仅是对牡丹外表美丽的欣赏，更有一种对美好事物的向往与倾慕。在意境营造上，通过对牡丹的姿容和色彩描写，构建出一幅艳丽而充满生机的画面。主题思想上，主要是表达对牡丹这一美好事物的赞叹以及珍视。

速览

《春日载酒同诸子过友人赏牡丹四首 其二》是明代诗人何吾驺的作品，主题为咏物、赏花、喜爱、艳丽。迥秀重台夺世姿，含黄镂绛更离奇。 携觞欲傍枝头问，十斛明珠买向谁。