春日载酒同诸子过友人赏牡丹四首 其四

译文

自古以来著名的牡丹难以被完全理解，自从李白写了《清平调》之后更是是非难辨。像赵飞燕一样被冷落远比不上沉香亭的牡丹令人惆怅，怎肯相信花王（牡丹）被拟作杨贵妃呢。

注释

索解

寻求解释、理解，如‘索解人难得’，在这里指对牡丹难以完全理解。

清平赋

即李白所作的《清平调》，相传唐玄宗与杨贵妃在沉香亭赏牡丹，命李白作《清平调》三首以赞贵妃与牡丹之美。

沈香

即沉香，此处应指沉香亭，是唐玄宗与杨贵妃赏牡丹之处。

飞燕

指赵飞燕，汉成帝皇后，历史上以美貌著称。在这里用来与杨贵妃对比，表达牡丹不同境遇的差别。

阿妃

指杨贵妃，阿是亲昵的称呼，这里用阿妃代指杨贵妃以呼应《清平调》中的故事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘清平赋’指代李白所作的《清平调》，借历史典故来引发关于牡丹与杨贵妃关系的思考。在情感表达方面，诗中蕴含着一种惋惜与感慨之情，对牡丹的境遇感到惆怅，如‘怅绝’一词直接表达出这种情感。在意境营造上，通过提到沉香亭、飞燕、阿妃（杨贵妃）等元素，构建出一种带有历史感和惆怅氛围的意境。主题思想围绕着牡丹展开，探讨牡丹在历史文化中的地位以及人们对它的种种看法，既有对牡丹名花难以被真正理解的叹惋，也有对牡丹与历史人物关联背后复杂关系的思索。

速览

《春日载酒同诸子过友人赏牡丹四首 其四》是明代诗人何吾驺的作品，主题为咏物、用典、惆怅、历史感。千古名花索解稀，清平赋后是还非。 沈香怅绝同飞燕，肯信花王拟阿妃。