月夜二首 其一

译文

独自在夜晚空旷的台阶上观看月亮的光华，犹豫徘徊间忽然自己发出长长的叹息。人生的离去与停留完全没有定数，明年的这个时候不知道是否还能在家。

注释

踟蹰（chí chú）

形容慢慢的走，徘徊不前的样子。出自《诗经·邶风·静女》‘爱而不见，搔首踟蹰。’

嗟（jiē）

叹息，常表示忧感。如李白《梦游天姥吟留别》‘恍惊起而长嗟。’

赏析

这首诗意境清幽孤寂，通过描绘独夜看月的场景，奠定了一种孤独、惆怅的氛围。在写作手法上，首句直接点明时间、地点和行为，‘独夜’‘空阶’‘月华’几个意象组合，简洁地勾勒出清冷的画面，以景衬情。第二句中‘踟蹰’‘长嗟’细致地刻画了诗人的动作和神态，将内心的情绪外化。从情感表达来看，诗人抒发了对人生漂泊不定的感慨，‘人生去住浑无定’直接表达出对命运无常的无奈和迷茫，而‘来岁如今可在家’则进一步强化了这种不确定感，流露出对家的眷恋以及对未来的担忧。主题思想围绕着人生的不确定性展开，体现出诗人在特定情境下对人生境遇的深沉思考。

速览

《月夜二首 其一》是明代诗人何吾驺的作品，主题为感人生、叹漂泊、独夜思、念故乡。独夜空阶看月华，踟蹰忽自发长嗟。 人生去住浑无定，来岁如今可在家。