送雷伯鳞年兄得请扶侍还澄江十五首 其一

译文

和你在同一天在承明庐当值，春雨秋花见证了无限的情谊。一个晚上就分隔天涯万里之遥，不知道此身就像寄生于浮萍之上。

注释

承明

承明庐，是汉代侍臣值宿所居之屋，在这里代指为官当值之处。

身世

指人生的境遇、经历。

浮萍

一种水生植物，浮于水面，根须不固，常用来比喻漂泊不定的身世或命运。

赏析

从文学手法上看，首句‘与君同日直承明’通过叙事开篇，点明两人曾有共事的经历，‘同日’的表述强调缘分的特殊。‘春雨秋花无限情’则是借景抒情，春雨秋花本是自然之景，却用来承载两人之间深厚的情谊，用自然的循环交替暗示情谊的持久。‘一夕天涯分万里’形成巨大的反差，‘一夕’和‘万里’的对比，强烈地表现出分离的突然和距离的遥远。最后一句‘不知身世寄浮萍’使用比喻的手法，将自己的身世比作浮萍，生动地写出了分离后的漂泊无依之感。在情感表达上，诗中既有对往昔共事时光的怀念之情，对友人的不舍之情，也有因分离而产生的身世的飘零感和孤独感。在意境营造上，前两句描绘出一幅温馨的共事画面，后两句则急转直下，营造出一种孤寂、落寞、茫然的意境。主题思想上，主要表达了与友人分离后的复杂情感以及对自身命运的感喟。

速览

《送雷伯鳞年兄得请扶侍还澄江十五首 其一》是明代诗人何吾驺的作品，主题为怀友、抒情、身世感、叙事。与君同日直承明，春雨秋花无限情。 一夕天涯分万里，不知身世寄浮萍。