送雷伯鳞年兄得请扶侍还澄江十五首 其七

译文

夜晚借着邻居家透过来的光刻苦读书不会迷失方向，清晨听着马笼头上的玉饰声等待进入金马门（等待朝廷任用）。如今就像畔龙城（边疆之地）里的龙要归去，龙友啊你什么时候经过玉溪呢？

注释

穴壁邻光（xué bì lín guāng）

穴壁，在墙上打洞；邻光，借邻人的烛光，此句用‘凿壁偷光’的典故形容刻苦学习。

鸣珂（míng kē）

珂为马笼头上的装饰，鸣珂指显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响。

金闺（jīn guī）

指金马门，汉代宫门名，学士待诏之处，后亦代指朝廷。

畔龙城（pàn lóng chéng）

畔，旁边；龙城，在古代常指边疆地区的城池。

赏析

从文学手法上看，首句‘穴壁邻光夜不迷’用了‘凿壁偷光’的典故，以古人刻苦读书之事来暗示雷伯鳞此前的勤勉努力，同时营造出一种静谧且充满求学进取氛围的意境。‘鸣珂曙色待金闺’则描绘出清晨等待朝廷任用的情景，其中‘鸣珂’这一细节描写增添了画面感。情感表达方面，既有对友人离去的不舍，从‘龙友何年过玉溪’的发问中可以看出作者对友人未来相见的期待与不确定。在主题思想上，这首诗通过描述友人之前的经历以及即将归去的情景，表达出对友人的敬重、不舍以及对其未来的牵挂。整体意境从前面的充满希望与进取之感转为后面的离别的惆怅。

速览

《送雷伯鳞年兄得请扶侍还澄江十五首 其七》是明代诗人何吾驺的作品，主题为送别诗、用典、惜别、惆怅。穴壁邻光夜不迷，鸣珂曙色待金闺。 畔龙城里龙归去，龙友何年过玉溪。