送雷伯鳞年兄得请扶侍还澄江十五首 其十

译文

西山清晨爽朗的气息似乎频频传来，昨夜饯别的筵席上实在不忍心送你离去。我自己本来就禁不住燕京美酒的诱惑，不应有那纷纷落下的衫袖之泪。

注释

朝爽（zhāo shuǎng）

早晨明朗开豁的景象。常指山中空气清爽宜人。

离筵（lí yán）

送别的筵席。

燕市（yān shì）

指燕京的集市，此处代指燕京这个地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘西山朝爽动相闻’通过描写西山清晨的清爽气息，营造出一种静谧且略带怅惘的氛围，以景衬情，为送别增添了一丝淡淡的哀愁。‘昨夜离筵忍送君’直接点明送别之事，‘忍’字生动地表现出送别时的不舍之情。后两句在情感表达上较为独特，诗人先说自己本就禁不住燕市酒的诱惑，表面上是在说酒，实则是一种自我排解，想要压抑住因送别而产生的悲伤情绪，然而‘未应衫袖泪纷纷’又透露出这种悲伤难以完全抑制，这种先抑后扬的手法使情感表达更加深沉复杂。在意境上，诗中既有西山清爽之景，又有离筵饯别之情，二者交织，构建出一种清冷而又饱含离情别绪的意境。主题思想围绕送别展开，表达了诗人对友人离别的不舍与感伤。

速览

《送雷伯鳞年兄得请扶侍还澄江十五首 其十》是明代诗人何吾驺的作品，主题为送别诗、不舍情、以景衬情、先抑后扬。西山朝爽动相闻，昨夜离筵忍送君。 余自不禁燕市酒，未应衫袖泪纷纷。