黄逢永以胥江竹赠陈集生有赋赋赠

译文

一根根碧玉般的竹子安静又修长，像您这样一见到就如同王猷（那般高雅）。偶然把它赠送给陈生带走，拖到高空中去垂钓鱼钩。

注释

竿竿

一根根，用于形容竹子的数量众多。

王猷（yóu）

东晋名士，这里用来借指高雅之人，是用典的用法。

赏析

从文学手法上看，首句‘碧玉竿竿静且修’运用比喻的手法，将竹子比作碧玉，生动形象地写出竹子的色泽和形态，‘静且修’简洁地勾勒出竹子安静修长的特点。次句通过将受赠者比作王猷，用典的手法增添了高雅的格调。情感表达上，赠送竹子这一行为体现出对陈集生的情谊，一种超逸的雅趣蕴含其中。在意境营造方面，诗中描绘出一幅宁静且富有诗意的画面，修长的竹子，高雅的人物，以及想象中在长天垂钓的情景，营造出一种清幽、闲适而又超尘脱俗的意境。主题思想上，通过赠送竹子的行为和相关描述，表达出对友人的欣赏、祝福，同时也传达出一种追求闲适自在生活的情怀。

速览

《黄逢永以胥江竹赠陈集生有赋赋赠》是明代诗人何吾驺的作品，主题为赠友、用典、写景、闲适。碧玉竿竿静且修，如君一见似王猷。 偶然把赠陈生去，拖向长天理钓钩。