戊寅中秋五首 其一

译文

众多人家陈列的美酒散发着玉瓮般的香气，稀疏的雨点不禁打湿了衣裳。谁能知道半夜里笙歌停歇之后，那透彻入骨的清冷月光如同寒霜。

注释

列醴（liè lǐ）

陈列美酒。‘列’为陈列、摆放之意，‘醴’在古文中常指甜酒。

玉瓮（yù wèng）

玉制的酒瓮，这里是形容酒瓮的精美，也暗示酒的香醇。

笙歌（shēng gē）

合笙之歌，也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌，这里表示夜间欢乐的声乐活动。

彻骨（chè gǔ）

透到骨头里，形容程度极深。

赏析

这首诗在意境上营造出一种从热闹到清冷的转换。诗的前两句描绘出一幅充满生活气息的热闹场景，‘列醴千家玉瓮香’展示出节日里千家备酒的盛景，酒瓮飘香暗示着人们沉浸在节日的欢乐氛围之中，而‘不禁疏雨点衣裳’则在热闹中加入一点自然的小插曲，疏雨增添了些许灵动。写作手法上，先扬后抑，前两句的热闹景象与后两句形成鲜明对比。后两句情感急转直下，‘谁知夜半笙歌歇’将时间推移到半夜，笙歌停歇，热闹不再，‘彻骨清光月似霜’把清冷的月光比作霜，月光不仅是视觉上的清寒，更给人一种彻骨的冷意，表达出一种繁华过后的孤寂和清冷之感。主题思想上，通过中秋之夜的场景变化，反映出世间欢乐的短暂与无常，以及在喧嚣过后内心的孤寂与清冷。

速览

《戊寅中秋五首 其一》是明代诗人何吾驺的作品，主题为中秋、先扬后抑、孤寂、清冷。列醴千家玉瓮香，不禁疏雨点衣裳。 谁知夜半笙歌歇，彻骨清光月似霜。