午日珠江杂咏四首 其三

译文

江水波涛倒卷着带着雨丝飞洒，众人的精气神都随着一个人（屈原）而凝聚。龙舟竞渡哪里能得到像屈原这样行吟的人呢，那竞渡的龙舟仿佛是云幡又像是羽旗。

注释

幡（fān）

一种垂直悬挂的长幅旗帜。

赏析

从文学手法上看，首句‘倒卷江涛带雨飞’运用了夸张的手法，生动地描绘出江涛汹涌且夹杂着雨丝飞洒的壮阔景象，渲染出一种磅礴的气势。‘万人精气一人归’则从众人对屈原的纪念这一角度切入，把抽象的‘精气’与具体的人物联系起来，将端午赛龙舟的深层意义揭示出来，那就是对屈原精神的追念。在情感表达方面，整首诗既有对屈原的崇敬缅怀之情，也有对端午赛龙舟这一传统习俗的独特感悟。在意境营造上，前两句通过江涛、雨丝等元素构建出宏大而又带有一丝肃穆的氛围，后两句通过对龙舟的想象描写，将现实中的龙舟与想象中的云幡羽旗联系起来，使得诗歌充满奇幻色彩。主题思想围绕着端午赛龙舟与纪念屈原展开，表达出对传统文化和屈原精神的尊重与传承。

速览

《午日珠江杂咏四首 其三》是明代诗人何吾驺的作品，主题为端午诗、缅怀、借景抒情、民俗。倒卷江涛带雨飞，万人精气一人归。 龙舟争得行吟者，仿佛云幡又羽旗。