余庚辰午日尝有江上吟四首梁未央见而喜之辛巳夏午偕未央荡舟江上亦各有感焉归作七言绝句八首示予其词惋恻寄托幽远未可卒读灯下再咏辄赋如其数匪能和之聊识其意耳 其四

译文

绿色的艾草和青色的菖蒲在风雨中摇曳忙碌，系船停桨在饮酒之人的身旁。清丽的歌声悠扬婉转仿佛胜过繁花满枝，想要谈论当年之事恐怕会令人悲痛断肠。

注释

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。维，本义是系物的大绳，这里用作动词，系、拴。

击楫（jī jí）

敲打着船桨。楫，船桨。

窈渺（yǎo miǎo）

形容歌声悠扬婉转。

赏析

这首七言绝句在意境上营造出一种惆怅、幽婉的氛围。诗的首句通过描绘绿艾青菖在风雨中的景象，既点明了时节，又以风雨中的植物暗示出一种飘摇不定的感觉，奠定了全诗略显哀伤的基调。写作手法上，由景入情，从自然景象过渡到人物活动。

在情感表达方面，诗人在江上与友人荡舟，周围的景色勾起了往昔的回忆。酒人相伴，清歌袅袅，但当想要诉说当年之事时，却害怕断肠。这种复杂的情感体现出对过去的怀念与感伤，过去之事或许是一段难忘的经历，其中蕴含着悲伤与无奈，只能将情感寄托在眼前的景象和歌声之中。主题思想上，传达出对往昔岁月的缅怀以及其中所蕴含的难以言说的哀愁。

速览

《余庚辰午日尝有江上吟四首梁未央见而喜之辛巳夏午偕未央荡舟江上亦各有感焉归作七言绝句八首示予其词惋恻寄托幽远未可卒读灯下再咏辄赋如其数匪能和之聊识其意耳 其四》是明代诗人何吾驺的作品，主题为伤往昔、怀人、江上景、惆怅。绿艾青菖风雨忙，维舟击楫酒人傍。 清歌窈渺争华满，欲话当年恐断肠。