病中雨夜寄悯茎上人二首 其二

译文

漫长的夜里禅心寂静如同冰一样，不需要有特殊的见识来传承佛法。夜将尽时无奈那穿窗而入的雨，于是拈取诗韵写首诗寄给老和尚。

注释

永夜（yǒng yè）

长夜。出自《列子·杨朱》：‘肆情于倾宫，纵欲于永夜。’

禅心（chán xīn）

佛教用语，指清静寂定的心境。

传灯（chuán dēng）

佛教语，指佛法犹如明灯，能破除迷暗。也指佛像前或人将死时脚后的长明灯。

漏残（lòu cán）

漏为古代计时的器具，漏残表示夜将尽。

拈韵（niān yùn）

随意取用某一韵做诗，叫做拈韵。

赏析

从文学手法上看，首句‘永夜禅心寂似冰’运用了比喻的手法，将禅心比作冰，生动形象地写出了禅心的寂静、清冷，营造出一种静谧、空灵的意境。‘未须善识为传灯’则有一种对禅意的独特理解，不强调特殊的见识才能传承佛法，体现出一种豁达超脱的禅学观念。情感表达上，诗人在病中雨夜，通过‘漏残无耐穿窗雨’写出了雨夜的烦闷与无奈，而‘拈韵题诗寄老僧’又有一种在这种无奈情境下寻求精神慰藉的情感。主题思想围绕着病中的禅意与雨夜的思绪展开，既有对禅的感悟，又有对自身处境的一种情绪抒发。整体意境静谧中带着一丝淡淡的惆怅。

速览

《病中雨夜寄悯茎上人二首 其二》是明代诗人何吾驺的作品，主题为病中作、禅意、雨夜、寄情。永夜禅心寂似冰，未须善识为传灯。 漏残无耐穿窗雨，拈韵题诗寄老僧。