花阡 其一

译文

早晨以来最羡慕那采花的蜜蜂，采到的花朵中心带着浓郁的露水。哪里比得上从美人头上采花，所以留下这美丽的花冢让云来环绕。

注释

秾（nóng）

花木繁盛的样子。常用来形容花朵娇艳、浓郁。如‘看取桃花春二月，争开，尽是刘郎去后栽。’中的桃花就可想象其秾丽的样子。

倩（qìng）

请，让。在这里‘倩云封’就是让云来环绕、封裹的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用了细节描写，‘采得花心带露秾’细致地描绘出蜜蜂采到的花朵带着浓郁露水的状态，生动形象。在情感表达方面，诗人开篇表达出对采花蜂的羡慕，随后话锋一转，通过与从美人头上采花对比，流露出一种对美好事物消逝的惋惜与感慨。在意境营造上，诗中构建了蜜蜂采花、美人头上的花以及花冢被云环绕的画面，充满了一种唯美而又略带哀伤的氛围。主题思想上，诗人通过对采花蜂的描写以及与美人头上花的对比，探讨了美好事物的存在形式与归宿，表达出对美好事物易逝的叹惋。

速览

《花阡 其一》是明代诗人何吾驺的作品，主题为咏物、惜物、唯美、对比。朝来最羡采花蜂，采得花心带露秾。 何似美人头上采，故留芳冢倩云封。