冬日病起过凤山园见梅花四首 其三

译文

哪里想到是怀着探寻梅花消息的想法漫步而来，（只见）如珊瑚般的红梅与白玉般的白梅并蒂而开。秋天以来（自己）消瘦的身影怜惜与这梅花相似，突然捧起（梅花）花心却害怕举起酒杯（来对饮）。

注释

挹（yì）

这里是捧取的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘何意探梅信步来’以一种自然的叙事方式开篇，引出下文所见之梅花，有先声夺人之妙。‘珊瑚压玉并头开’运用比喻的手法，将红梅比作珊瑚，白梅比作玉，生动形象地描绘出梅花的颜色与姿态，且‘并头开’三个字写出了梅花的生机与活力。在情感表达方面，‘秋来瘦影怜相似’一句将自己的瘦影与梅花相联系，借梅花自怜，有一种孤独、落寞之感。‘乍挹花心怯举杯’中‘怯举杯’则进一步深化了这种复杂的情感，可能是因为面对梅花的高洁，诗人自感自身的境遇或有不足，或者是触景生情，心中有难以言说的愁绪。在意境营造上，诗中描绘出一幅梅花盛开的画面，有红有白，充满生机，然而诗人又将自己的瘦影与之相映衬，形成一种冷寂与生机的对比意境。主题思想上，通过对梅花的观赏与自身的联系，表达出诗人内心复杂的情感，既有对自身境遇的感怀，也有对梅花的喜爱与敬畏。

速览

《冬日病起过凤山园见梅花四首 其三》是明代诗人何吾驺的作品，主题为咏物、感怀、借景、抒情。何意探梅信步来，珊瑚压玉并头开。 秋来瘦影怜相似，乍挹花心怯举杯。